-
1 молния сверкает
it lightens ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > молния сверкает
-
2 молния сверкает
General subject: it lightens -
3 молния
f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluß m (на П mit D); с быстротой молнии mit Windeseile; молния сверкает es blitzt* * *мо́лния f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluss m (на П mit D);с быстрото́й мо́лнии mit Windeseile;мо́лния сверка́ет es blitzt* * *мо́лни|я<-и>ж* * *nmilit. Blitzmeldung -
4 молния
дюсэн, хелкин, талинуран, некэбдурэн, херкин диал., херкиран диал., чагалан диал., серкин диал., дюхэн диал., дютанэн диал., дютанарэн диал.; молния сверкает дюсэнэдерэн, хелкидяран, талинудяран, некэбдудерэн -
5 молния
f Blitz m; Blitztelegramm n; Sonderausgabe; Reißverschluß m (на П mit D); с быстротой молнии mit Windeseile; молния сверкает es blitzt -
6 молния
молния ж 1) ο κεραυνός, η αστραπή· сверкает \молния αστράφτει 2) (застёжка) το φερμουάρ* * *ж1) o κεραυνός, η αστραπήсверка́ет мо́лния — αστράφτει
2) ( застёжка) το φερμουάρ -
7 молния
ж1) Blitz mудар молнии — Blitzeinschlag m (умл.)2) ( телеграмма) Blitztelegramm n3) ( застежка) Reißverschluß n (умл.) -
8 молния
блискавиця, блискавка, (диал.) лискавиця, лискавка, (с громом) грімниця. [Грім, блискавиця, вихор (ЗОЮР II). Уся хата неначе освітилася блискавкою (Н.-Лев.). Блиснула грімниця із чорної хмари (Куліш)]. -ния сверкает, сверкнула - блискавиця (блискавка) блискає, блиснула. [Блиснула блискавка (Н.-Лев.)]. С быстротою -нии - блискавицею (блискавкою), як (наче) блискавиця (блискавка), (книжн.) з блискавичною швидкістю (скорістю). Подобно -нии - наче (неначе, як) блискавиця (блискавка). [Блиснули шаблями як блискавиця (Ант.-Драг. І.)]. -ния ударила - блискавиця (блискавка) ударила, (народн.) грім ударив у що. Метать гром и -нии - кидати огнем-блискавицею.* * *1) бли́скавка; ( зарница) блискави́ця2) телегр. бли́скавка3) ( застёжка) змі́йка, бли́скавка -
9 молния
89 С ж. неод.1. välk, pikne; шаровидная v шаровая \молнияя keravälk, удар \молнияи pikselöök, välgulöök, \молнияя сверкает välku lööb, \молнияя ударила в дом välk v pikne lõi majja, с быстротой \молнияи välkkiirelt, välgukiirusega, -kiirul;2. välktelegramm;3. välkleht;4. tõmblukk; платье на \молнияи tõmblukuga kleit; ‚метать громы и \молнияи на кого, против кого, без доп. tuld ja tõrva sülitama, kärkima ja paukuma -
10 сверкает молния
General subject: it lightens -
11 сверкает молния
vgener. es blitzt, es leihnt -
12 сверкает молния
vgener. [zibens] zibsnī, zibeņo -
13 сверкает молния
vgener. relampaguea -
14 сверкает молния
vgener. les éclairs brillent -
15 сверкает молния
vgener. lampeggiarea -
16 Сверкает молния
-
17 сверкает молния
• blýská se -
18 Сверкает молния.
Samaldab.[Самалдаб.] -
19 в нёбе сверкает молния
General subject: lightning plays in the skyУниверсальный русско-английский словарь > в нёбе сверкает молния
-
20 Уже сверкает молния, и гремит фом
Уже волгенче волгалтеш, да кӱдырчӧ кӱдыртаРусско-марийский разговорник > Уже сверкает молния, и гремит фом
См. также в других словарях:
МОЛНИЯ — ♥ Впереди радость и стабильное финансовое положение. Вспышки молнии предвещает счастье в семейной жизни. Сопровождается бурей, дождем, градом события ближайших дней потребуют от вас принятия быстрых неординарных решений. Попадает в какой либо … Большой семейный сонник
сверкает — молния • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
молния — блеснула молния • действие, субъект метать молнии • действие молния блеснула • действие, субъект молния осветила • действие, субъект молния ударила • действие, субъект сверкает молния • действие, субъект сверкнула молния • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сверкать — аю, аешь; сверкающий; нсв. 1. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. Огонь сверкает. Солнце сверкает. Звезда сверкает. // Ярко, ослепительно вспыхивать. Молния сверкает. Фейерверк сверкает огнями. // (чем). Быть ярко освещённым, залитым светом … Энциклопедический словарь
сверкать — а/ю, а/ешь; сверка/ющий; нсв. см. тж. сверкнуть, сверкание 1) а) Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. Огонь сверкает. Солнце сверкает. Звезда сверкает … Словарь многих выражений
СВЕРКАТЬ — СВЕРКАТЬ, сверкаю, сверкаешь, несовер. 1. без доп. и чем. Ярко блестеть, сиять переливчатым светом. «На темной лазури сверкает гряда облаков разноцветных.» И.Никитин. «В руке его сабля сверкала.» Некрасов. «Белый снег сверкает синим огоньком.»… … Толковый словарь Ушакова
Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… … Коран. Перевод В. Порохового
Торквато Тассо — (1544 1595 гг.) поэт Возрождения и барокко Великие скорби безмолвствуют; они слезами не выражаются. Движение может по своему действию заменить любое средство, но все лечебные средства мира не могут заменить действие движения. Дружба гавань, к… … Сводная энциклопедия афоризмов
сверкать — сверкает молния • действие, субъект сверкнула молния • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сверкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сверкаю, ты сверкаешь, он/она/оно сверкает, мы сверкаем, вы сверкаете, они сверкают, сверкай, сверкайте, сверкал, сверкала, сверкало, сверкали, сверкающий, сверкавший, сверкая; св. сверкнуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова